Dag 2

1

23 september 2012 door nltosa

Vanochtend in bed voor Babette Nickelodeon aangezet. Op een gegeven moment, dacht ik voor haar het even te vertalen. Maar ze wist me al precies te vertellen wat er allemaal gebeurde in de tekenfilm! Dat komt wel goed!

Ontbijt aan de bar!

Met de meegenomen Nederlandse producten!

Verder rustig aan vandaag! Eline wil heel weinig en moet echt heel erg wennen. Wil vooral door mamma getild worden en met schaapje in de hand, en duim in de mond, tv kijken. Ze heeft er duidelijk last van. Babette geniet en neemt alles in zich op!

Vanmiddag weer even naar de Mall geweest en rijles gehad van Hugo!! Ja ja, je moet hier links rijden! Maar het viel me reuze mee! Ik had gedacht dat het wat langer zou duren voor je gewend bent. Nu nog de weg goed leren kennen en vooral weten waar je NIET moet komen.

De meisjes slapen lekker nu! Met Babette moest ik bij het slapen gaan Engels praten. Zij antwoordde dan steeds met: yes! Ik: my name is Barbara. Zij: my name is Babette. Ik: how old are you? Zij: yes! Dus ook maar geleerd dat ze dan four moet zeggen. Komt Eline aanlopen: my name is Eline!! Zo grappig om ze zo met taal bezig te zien. Nijntje in de sneeuw werd Miffy in the snow! Prachtig vinden ze het!

Hugo en ik nu lekker op de bank met een lokale rode wijn, de ipads en de map met info over South Africa! Ik ga weer eens verder lezen……